【中国阀门网】FT中文网11月1日讯

    英国《金融时报》雅米尔·安代利尼(Jamil Anderlini)北京，哈维尔·布拉斯(Javier Blas)伦敦报道

　　由于原油价格上探每桶逾94美元创纪录高点，中国昨日将汽油和柴油价格上调近10%。

　　这是2006年5月份以来首次上调油价，此前中国政府曾承诺，为了控制通货膨胀，今年年底前国控价格原则上不会上涨。

　　今年第三季度，由于食品价格不断上涨，中国的通胀率超过了6%，一些人担心，这可能导致社会动荡。

　　此次上调燃油价格是一个最新信号，表明创纪录的油价正影响着全球经济。值此之际，在今夏的信贷紧缩后，一些国家的央行正在考虑降息以推动经济增长。

　　欧洲央行(ECB)理事会理事康斯坦西奥(Vitor Constancio)昨日警告称，油价上涨可能“造成滞胀的局面”。此前，欧元区10月份通胀跃升至2.6%，为两年多以来的最高水平。

　　作为全球第一和第二大原油消费国，美国和中国本周呼吁石油输出国组织(OPEC，欧佩克)提高产量，以便在冬季高峰期到来前补充燃油库存。

　　美国原由库存昨日降至2005年10月以来的最低水平，当时该国石油行业正从飓风的破坏性影响中恢复。

　　这种出人意料的下降引发了油价上涨，西德克萨斯中质原油(West Texas Intermediate)飙升至每桶94.56美元的新名义高点，在此之前，从当日低点反弹近6美元。

　　分析人士称，随着炼厂重新开始生产，中国燃油零售价上涨短期内可能刺激需求，而且不太可能抑制长期需求。

(来源：中国石油商务网)