【中国阀门网】上海证券报9月4日讯（记者陈其珏） 壳牌东方液化天然气业务部(壳牌)9月4日宣布，该公司已和中国石油国际事业有限公司(中国石油)已签署一份具有约束力的液化天然气长期供应框架协议，协议下的液化天然气的主要来源是澳大利亚西澳州的高更项目。该框架协议实现了向中国供应液化天然气的一个里程碑。

　　该框架协议涵盖了液化天然气供应的主要条款，并约定壳牌和中国石油将共同努力，在2008年12月以前完成谈判并签署一项详细的液化天然气销售与购买协议。在为时20年的合同期内，壳牌将向中国石油每年出售100万吨液化天然气。待高更合资公司股东做出最终投资决定后，该项壳牌和中国石油之间的协议方能生效。

　　壳牌天然气及发电业务亚洲区执行副总裁扬?查德维克和中国石油天然气股份有限公司副总裁孙龙德今天共同签署了该框架协议的承认文件。出席签字仪式的还有澳大利亚西澳州州长艾伦·卡彭特和中国国家发展与改革委员会主任马凯。

壳牌将向中国石油销售Gorgon项目天然气

    道琼斯墨尔本9月4日电  荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell PLC, RDSB.LN, 简称：壳牌公司)周二与中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油)签署了一份框架协议，将向中国石油销售西澳大利亚州Gorgon项目下的液化天然气(LNG)。

    壳牌公司称，根据协议，将每年向中国石油出口100万吨LNG，合同为期20年，但前提是Gorgon合伙人就该项目达成最终投资决定。

    双方将于2008年12月之前合作拟订一份详细的LNG买卖协议。

    壳牌天然气及电力(Shell Gas and Power)亚洲区执行副总裁Jon Chadwick在一份公告中称，壳牌公司很高兴与中国石油签署该战略性协议，这为公司对中国的LNG供应确定了新的标准，也凸现了壳牌公司对中国LNG用户及Gorgon项目作出的承诺。

    Chadwick与中国石油副总裁Sun Lodge周二在珀斯签署文件确认该框架协议。中国国家发展和改革委员会(National Development and Reform Commission)主任马凯和西澳大利亚州政府总理Alan Carpenter出席签字仪式。

(来源：中国石油商务网)